I Bruise Easily (tradução)

Original

Natasha Bedingfield

Compositor: Andrew Frampton / Natasha Bedingfield / Paul Herman / Wayne Wilkins

Oh, ooh, hum, sim

Minha pele é como um mapa
Dos lugares onde meu coração passou
E não posso esconder as marcas
Mas elas não são algo negativo

Então eu baixei minha guarda
Deixei minhas defesas caírem junto com as minhas roupas
Estou aprendendo a cair sem uma rede de segurança
Para amortecer o impacto

Eu me machuco facilmente
Então seja gentil quando lidar comigo
Você deixa uma marca
Como um coração esculpido numa árvore
Eu me machuco facilmente
Não é possível arranhar a superfície sem me afetar
Por baixo, eu me machuco facilmente
Eu me machuco facilmente, sim

Eu encontrei suas impressões digitais
Numa taça de vinho
Você sabia que também as deixou
Por todo o meu coração?

Mas se eu nunca der esse salto de fé
Eu nunca saberei
Por isso, aprendendo a cair sem uma rede de segurança
Para amortecer o impacto

Eu me machuco facilmente
Então seja gentil quando lidar comigo
Você deixa uma marca
Como um coração esculpido numa árvore
Eu me machuco facilmente
Não é possível arranhar a superfície sem me afetar
Por baixo, eu me machuco facilmente (sim, sim, sim)
Eu me machuco facilmente

Qualquer pessoa que possa te tocar
Pode te machucar ou te curar
Qualquer pessoa que possa te alcançar
Pode te amar ou te deixar
Por isso, seja gentil (ah, por isso, seja gentil)
Por isso, seja gentil
(Sim, sim) por isso, seja gentil (por isso, seja gentil)
Oh (oh, oh, oh, oh)

Eu me machuco facilmente
Então seja gentil quando lidar comigo
Você deixa uma marca
Como um coração esculpido numa árvore
Eu me machuco facilmente
Não é possível arranhar a superfície sem me afetar
Por baixo, eu me machuco facilmente (sim)
Eu me machuco facilmente

Sim, sim, sim (eu me machuco facilmente)
Oh, sim, ooh
Eu me machuco facilmente