Pirate Bones (tradução)

E se eu me apertar de todas as formas
E ainda não me encaixar?
E se eu me dobrar até me quebrar
E não poder me consertar?
E se eu me queimar até o fogo sair
E não poder ficar acesa?
Qual o sentido disso?

Eu poderia me aperfeiçoar em chorar lágrimas de crocodilo
Só para ter um bom relacionamento
E poderia continuar te dizendo o que queres ouvir
Até minha voz ir embora
Mas se eu chegar num lugar que achei que era um lar
E eu não me sentir parte dele
Qual o sentido disso?
Cadê o benefício
Quando eu ganho tudo mas estou enlouquecendo?

Não vale a pena obter
Se for muita coisa pra segurar
Você vai cavar tão fundo
Que vai ser deixado com um buraco
Sedento no deserto com uma bolsa cheia de ouro
Não quero terminar como ossos de pirata
O que eu pensei que era tesouro
Era só um monte de pedras
Eu posso ter tesouros
Mas eu repousaria sozinha
Só um monte de ossos de piratas

Se eu perder minha alma não valerá à pena obter
Se for algo que roubei não vale a pena obter

Se eu apostar tudo que sou em um sonho
E ele for falso?
Se eu chegar no fim que justifica os significados
Eu poderia conviver com isso?
E se for verdade que ter grande quantia de qualquer coisa boa
Só me faz sentir doente
Qual o sentido disso?
Cadê o benefício
Quando eu ganho tudo mas estou enlouquecendo?

Não vale a pena obter
Se for muita coisa pra segurar
Você vai cavar tão fundo
Que vai ser deixado com um buraco
Sedento no deserto com uma bolsa cheia de ouro
Não quero terminar como ossos de pirata
O que eu pensei que era tesouro
Era só um monte de pedras
Eu posso ter tesouros
Mas eu repousaria sozinha
Só um monte de ossos de piratas

Ossos de pirata

Se eu perder minha alma não valerá à pena obter
Se for algo que roubei não vale a pena obter

Não vale muito a pena pra mim
Se perder for o significado
Nadar na vitória rasa é vazio (vazio)

O preço não vale à pena
É apenas um paraíso de tolos
Se estiver drenando cada gota de vida
Até eu ficar seca como ossos de pirata

(Não vale à pena obter)
Não vale a pena obter
Se for muita coisa pra segurar
Você vai cavar tão fundo
Que vai ser deixado com um buraco
Sedento no deserto com uma bolsa cheia de ouro
Não quero terminar como ossos de pirata
O que eu pensei que era tesouro
Era só um monte de pedras
Eu posso ter tesouros
Mas eu repousaria sozinha
Só um monte de ossos de piratas

(Se eu perder minha alma)
Se eu perder minha alma não valerá à pena obter
Se for algo que roubei não vale a pena obter
(Ossos de pirata)
Ossos de pirata
(Enquanto os pensamentos eram tesouros
(Só um monte de pedras)
Ossos de pirata

Pirate Bones (tradução)

Original

Natasha Bedingfield