Not Givin' Up (tradução)

Original

Natasha Bedingfield

Compositor: Natasha Bedingfield

Esfregando sal nas minhas feridas
Como se não machucasse, como se não me machucasse.
Suas doces e amargas melodias de amor
Que me seduzem com uma batida sinistra.

Estou levando em conta o pior em você.
E essa nunca foi a minha intenção.
Isto foi tão injusto de se fazer.
Sais nas minhas feridas,
Estou ficando queimada
Com um calor negativo.

Como posso ficar braba com você?
Quando estou tão apaixonada por você

Eu não sei o que falam de nós
Quando tudo o que fazemos é gritar e berrar.
Eu continuo a acreditar no nosso amor ainda,
E isso vai funcionar de alguma maneira.
Você e eu, nós temos muito em comum.
Não irei desistir, não.

Você está procurando por uma saída?
Você está procurando por uma escapatória?
Parece que todo esse barulho que você está fazendo
É um sinal de que você não está totalmente convicto.

Bem, eu não lhe recomendo,
Porque o que nós conquistamos é muito para perder.
E eu posso lhe avisar, você sabe disso também.
Ou é apenas agravamento
Que você está fazendo para mim
Você está esfregando sais nas minhas feridas.

Como posso ficar braba com você?
Quando estou tão apaixonada por você

Eu não sei o que falam de nós
Quando tudo o que fazemos é gritar e berrar.
Eu continuo a acreditar no nosso amor ainda,
E isso vai funcionar de alguma maneira.
Você e eu, nós temos muito em comum.
Não irei desistir, não.

Talvez seja apenas uma palavra e então
Poderíamos dar a volta por cima e nos fazer um final feliz
Mas se é isso e esse momento se foi
Bem, então eu acho que eu devo apenas ter entendido errado

Tão alto quanto isso soa, isso apenas não faz sentido
Não importa o que custar, eu continuarei tentando
Porque eu não irei desistir da gente
Não irei desistir, não.

Como posso ficar braba com você?
Não irei desistir, não
Quando estou tão apaixonada por você.

Eu não sei o que falam de nós
Quando tudo o que fazemos é gritar e berrar.
Eu continuo a acreditar no nosso amor ainda,
E isso vai funcionar de alguma maneira.
Você e eu, nós temos muito em comum.
Não irei desistir, não.

De jeito nenhum, de jeito nenhum,
Não irei desistir, não.
De jeito nenhum, de jeito nenhum,
Não irei desistir, não.